Translations for „okręgu“ in the Polish » French Dictionary

okręg N m POL

okręg

arrondissement m

okręg wyborczy POL

circonscription f électorale

okres N m

1. okres t. ASTRON, MATH (czas trwania):

okres

période f

okres próbny

période d'essai

okres ochronny

période de protection

2. okres SCHOOL:

okres

trimestre m scolaire

3. okres inf (miesiączka):

okres

règles fpl

okrąg N m

okrąg

cercle m

okrągły ADJ

okrągły

rond(e)

okręt N m

okręt

navire m

okręt podwodny

sous-marin m

okroić

okroić dk. od okrawać:

okruch N m

1. okruch:

okruch (drobina: t. chleba)

miette f

okruch (szkła)

éclat m

2. okruch inf (niewielka ilość):

okruchy informacji

bribes fpl d'information

okruch prawdy

bribe f de vérité

okrzyk N m

okrzyk

cri m

okrzyk (uznania)

acclamation f

wznosić okrzyki na czyjąś cześć

ovationner qn

okresowy ADJ

1. okresowy badania, deszcze:

okresowy

périodique

2. okresowy (czasowy):

bilet okresowy

carte d'abonnement

określać <określić> VB trans

1. określać (opisywać właściwości):

określać

qualifier

2. określać (oznaczyć):

określać

déterminer

określać priorytety

préciser

3. określać (zdefiniować):

określać

définir

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Połowa deputowanych tj. 225 została wyłoniona w okręgu większościowym z list krajowych ugrupowań, które przekroczyły wynoszący 5% próg wyborczy.

pl.wikipedia.org

Zmniejszył on wszystkie 12 kwint okręgu kwintowego o jednakową wielkość (tj. o 1/12 tzw. komatu pitagorejskiego).

pl.wikipedia.org

Największym sukcesem piłkarzy był tytuł mistrza okręgu juniorów, oraz awans do ligi międzywojewódzkiej w 1986 roku.

pl.wikipedia.org

Przekształca proste nieprzechodzące przez środek okręgu inwersyjnego na okręgi przechodzące przez środek okręgu inwersyjnego (i na odwrót); odwzorowuje w siebie proste przechodzące przez środek okręgu inwersyjnego.

pl.wikipedia.org

Mimo to można rozciągnąć i spłaszczyć małą część (łuk) okręgu, by wyglądał tak jak mała część (odcinek) prostej.

pl.wikipedia.org

W każdym okręgu istnieje 9 mandatów zwyczajnych oraz 1 lub 2 tzw. mandaty wyrównawcze, przyznawane partiom, które przekroczyły w skali kraju wynoszący 5% próg wyborczy.

pl.wikipedia.org

Pierwszy sukces odniosła w 1975 r. na mistrzostwach okręgu krakowskiego, zdobywając tytuł mistrzyni młodziczek na dystansie 800 m stylem dowolnym.

pl.wikipedia.org

Pracowała początkowo jako nauczycielka i metodolog, od pierwszej połowy lat 80. zawodowo związana z administracją oświatową okręgu lipawskiego, którą kierowała od 1992.

pl.wikipedia.org

W 2012 ponownie wybrany do parlamentu w okręgu większościowym jako kandydat niezależny.

pl.wikipedia.org

Lonżujący lonżuje konia po okręgu o średnicy min. 15 m.

pl.wikipedia.org