Translations for „opisany“ in the Polish » French Dictionary

poniżej opisany

décrit ci-dessous

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Opisany proces ma niemal wyłącznie formę monologową, nie oferując żadnej wymiany zdań poza opisową oceną pracy.

pl.wikipedia.org

Stan bardzo dobry jest opisany jako warunki niezakłócone lub prawie niezakłócone, a kolejne stany są opisane jako postępujące stopnie przekształcenia warunków naturalnych.

pl.wikipedia.org

Wielkość populacji tyranika jamajskiego nie została liczbowo określona, ale gatunek ten jest opisany jako „dość powszechny”.

pl.wikipedia.org

Syntetyzując, opisany paradoks „podnoszenia kamienia” nie istnieje, ponieważ, z definicji, system omnipotentny może też pozbawić się omnipotencji we wszystkich działaniach, ale zachowując sobie tylko możliwość jej odzyskania.

pl.wikipedia.org

Neisseria shayeganii – gatunek gram-ujemnej bakterii, opisany po raz pierwszy w ludzkiej plwocinie oraz ranie ramienia w 2011 roku.

pl.wikipedia.org

Popielatek czarniawy (opisany jako kępkowiec tranowy) znajduje się w nim na liście gatunków zagrożonych i wartych objęcia ochroną.

pl.wikipedia.org

Rotacja stalowej helisy powoduje powstanie stref kawitacji, które przemieszczają się cały czas wzdłuż jej osi i wymuszają opisany wyżej mechanizm pompowania płynu.

pl.wikipedia.org

Zgromadzony i opisany przez tekstologów materiał, tzn. wszystkie znane odmiany dzieła, stanowią punkt wyjścia do dalszych badań historycznoliterackich, dotyczących jego budowy, powstania i recepcji.

pl.wikipedia.org

Przedstawiał się jako „złodziej, najemnik i rabuś”, a opisany został jako „wysoki, jasnowłosy, z pociągłą twarzą, wydatnym podbródkiem”.

pl.wikipedia.org

Globalna wielkość populacji nie została ilościowo oszacowana, ale gatunek ten jest opisany jako „rzadki”.

pl.wikipedia.org