Translations for „panikę“ in the Polish » French Dictionary

wpaść w panikę

être pris de panique

wpadać w panikę

s’affoler

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Naloty wywołały panikę wśród przedstawicieli sowieckiego aparatu okupacyjnego, którzy przystąpili do pośpiesznej „ewakuacji”.

pl.wikipedia.org

Atak i zdobycie stacji kolejowej wywołało panikę i zamieszanie na tyłach sowieckich wojsk.

pl.wikipedia.org

Już samo pojawienie się nad danym terenem sokoła powoduje panikę wśród niedrapieżnego ptactwa.

pl.wikipedia.org

Zanim tłum wpadnie w panikę, artysta intonuje pieśń i wszystko wraca do normy, zgodnie z maksymą - show musi trwać...

pl.wikipedia.org

To spowodowało panikę i zamieszanie, w czasie którego policjanci na koniach rozpędzali ludzi płazując ich szablami, czego wynikiem wiele osób odniosło rany.

pl.wikipedia.org

To wywołało panikę ciurów obozowych oraz tych oddziałów jazdy rzymskiej, które ucierpiały na początku starcia i wracały w kierunku obozu.

pl.wikipedia.org

Głośny ryk o przeraźliwej tonacji wywoływał w żołnierzach przerażenie i panikę.

pl.wikipedia.org

Niekiedy narkoza azotowa wywołuje zamiast euforii panikę i przez to może stać się przyczyną wypadku nurkowego.

pl.wikipedia.org

Żołnierze oddziałów regularnych zdołali opanować panikę i oddali salwę powstrzymując frontalny atak Małego Żółwia.

pl.wikipedia.org

O rezultacie walk przesądziła śmiała akcja podjazdu 10 pułku ułanów, który wykonał szarżę na uchodzące tabory, wzniecając panikę na tyłach oddziałów broniących miasta.

pl.wikipedia.org