Translations for „pełnienie“ in the French » Polish Dictionary

exercice (d'une fonction)

pełnienie nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Przystosowaniem do wzrostu na glebach żyznych i pulchnych jest pełnienie przez liście odziomkowe funkcji podporowych – odgięte na boki utrzymują w odpowiedniej pozycji chwiejnie osadzoną w miękkiej glebie roślinę.

pl.wikipedia.org

Pierwszym było „pełnienie służby dozorowej na wodach terytorialnych” i właśnie to głównie realizowały polskie ścigacze, będąc „wołami roboczymi” polskiej floty i pozostając w cieniu jednostek uderzeniowych.

pl.wikipedia.org

Poprzedni dowódca i szef strażnicy zostali dyscyplinarnie zwolnieni z zawodowej służby wojskowej za rozkład dyscypliny i złe pełnienie służby.

pl.wikipedia.org

Kanonizacja ta wzbudzała duże kontrowersje ze względu na pełnienie przez niego funkcji inkwizytora w okresie wzmożonych represji przeciwko żydowskim konwertytom.

pl.wikipedia.org

W programie zlotu były harce, gry, biegi i ćwiczenia oraz pełnienie służby według specjalności drużyn.

pl.wikipedia.org

Z biegiem czasu do płetw parzystych i płetwy ogonowej wniknęły włókna mięśniowe i elementy kostne, które wzmocniły je i umożliwiły pełnienie funkcji lokomocyjnych.

pl.wikipedia.org

W sierpniu 1923 roku powierzono mu pełnienie obowiązków dowódcy batalionu sztabowego 64 pułku piechoty.

pl.wikipedia.org

Obiekt powinien także umożliwiać pełnienie innych funkcji niż piłkarskie, np. organizacja imprez masowych, konferencji, rozgrywanie meczów rugby (zamawiający nie przewidywał dla stadionu pełnienia funkcji lekkoatletycznej ani żużlowej).

pl.wikipedia.org

Na pierwszej sesji nowo powołanego sejmiku województwa wałbrzyskiego 29 czerwca 1990 roku został skrytykowany za nierzetelne pełnienie funkcji, ale pozostał na stanowisku.

pl.wikipedia.org

Było nim pełnienie służby wojskowej z własnym ekwipunkiem.

pl.wikipedia.org