Translations for „podejściem“ in the Polish » French Dictionary

(Go to French » Polish)

za pierwszym podejściem

du premier coup

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Historycy poczuli się urażeni przez amatorski wysiłek autora nieprzyuczonego do zawodu i jego apologetycznym nie-naukowym podejściem.

pl.wikipedia.org

Jego styl charakteryzował się dbałością o piękno formy i klasycystycznym podejściem do środków technicznych.

pl.wikipedia.org

Irracjonalność (od łac. irrationalis = nierozumowy) – zbiór postaw, zachowań i schematów myślowych cechujących się pozarozumowym podejściem do wyjaśniania problemów, tak praktyczno-życiowych, jak i np. naukowych i filozoficznych.

pl.wikipedia.org

Teksty w nich zawarte, zazwyczaj w języku angielskim, zawierają ordynarne błędy gramatyczne oraz odznaczają się stereotypowym podejściem do poruszanej tematyki.

pl.wikipedia.org

Cardano tworzył ścisłe dowody poszczególnych rozwiązań w interpretacji geometrycznej oraz formułował ogólne metody, w których zmiennymi były współczynniki równań, co było podejściem nowatorskim.

pl.wikipedia.org

Assagioli nawiązał w trakcie swego życia liczne kontakty, które owocowały szerokim, wieloaspektowym podejściem w psychosyntezie do natury człowieka.

pl.wikipedia.org

Od grindcore'u różni się głównie podejściem technicznym i mniejszym wpływem hardcore punku na muzykę.

pl.wikipedia.org

Jest oczarowany ich podejściem do życia, które mu szczerze imponuje.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z tym podejściem przykłady opisywane jako ewolucja regresywna można rozpatrywać jako zwykłą ewolucję w modelu neodarwinistycznym bez konieczności jej wyróżniania.

pl.wikipedia.org

Drużyna charakteryzowała się czarno-białymi strojami, szyderczym podejściem do przeciwników i oszukiwaniem w walkach.

pl.wikipedia.org