Translations for „polubowny“ in the French » Polish Dictionary

amiable

polubowny

constat à l'amiable

protokół polubowny

juge-arbitre

sędzia m polubowny

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Nie jest dopuszczalne zawarcie ugody, ani poddanie sporu pod rozstrzygnięcie sądu polubownego.

pl.wikipedia.org

Jest jedną z metod wychowawczych, ponieważ promuje polubowne rozwiązywanie sporów, a także uczy demokracji.

pl.wikipedia.org

Sąd polubowny nie był właściwy do rozpatrywania tych spraw.

pl.wikipedia.org

Piotr przegrał proces przed sądem polubownym, który nakazał mu zwrot biskupowi ogromnej kwoty 2 tys. grzywien.

pl.wikipedia.org

Licencja istnieje tylko w jednym kierunku – państwo nie może pozwać przedsiębiorstwa do trybunału polubownego.

pl.wikipedia.org

Wyroki wydane przez sądy polubowne, po ich uznaniu lub po stwierdzeniu ich wykonalności przez sąd powszechny, mają taką samą moc prawną, jak wyroki sądów powszechnych.

pl.wikipedia.org

Chociaż na listach stałych sądów polubownych znaczną część stanowią wyspecjalizowani prawnicy (adwokaci, radcy prawni czy pracownicy naukowi).

pl.wikipedia.org

Sąd polubowny – sąd niepaństwowy orzekający w sporach cywilnoprawnych poddanych mu pod rozstrzygnięcie mocą zapisu na sąd polubowny.

pl.wikipedia.org

Receptum arbitri - umowa uczestników sporu z sędzią polubownym (zwanym arbiter) mającym rozsądzić ich spór.

pl.wikipedia.org

Zapis na sąd polubowny to rodzaj umowy sporządzonej w formie pisemnej, którą podpisują obie strony, jeżeli wyrażają zgodę na rozpatrzenie sporu przez sąd polubowny.

pl.wikipedia.org