Translations for „potrzebne“ in the Polish » French Dictionary

(Go to French » Polish)

to jest mi potrzebne

j'en ai besoin

to jest mi potrzebne

ça m'est nécessaire

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Socjaliści byli w partii w mniejszości, a ich postulaty dochodziły do głosu okazjonalnie wtedy, gdy baasistom potrzebne było poparcie partii komunistycznej.

pl.wikipedia.org

Początkowo wszelkie materiały potrzebne do budowy i życia mnichów wciągane były na linach, również odwiedzający mogli dostać się do monastyrów jedynie w taki sposób.

pl.wikipedia.org

Za ponad sześciokrotność ceny koralików i nici, które były potrzebne do wykonania krywulki, można było kupić krowę.

pl.wikipedia.org

Tak różne opinie, nawet w tym samym magazynie pokazują, że potrzebne są kolejne badania, które potwierdzą, że moment zapłodnienia ma wpływ na określenie płci dziecka.

pl.wikipedia.org

Są one potrzebne i wykorzystywane przez producentów żywności, ustawodawstwo oraz samych konsumentów.

pl.wikipedia.org

Drewno i ruda potrzebne są do większości konstrukcji, jednak droższe budynki wymagają również rzadkich zasobów (rtęci, kryształów, klejnotów lub siarki).

pl.wikipedia.org

Według bardzo ryzykownych i, jak się później okazało, nad wyraz optymistycznych założeń, postanowiono, że atakujące oddziały będą zdobywać paliwo potrzebne do kontynuowania natarcia.

pl.wikipedia.org

W maszynach na parę nasyconą wyposażonych w suwak płaski wyrównywacze ciśnienia nie były potrzebne.

pl.wikipedia.org

Share wymaga bezpośredniego połączenia, w przypadku korzystania z routera i sieci wewnętrznej potrzebne jest przekierowanie portu (program pozwala na w pełni dowolny jego wybór).

pl.wikipedia.org

Wartości różnią się pomiędzy społeczeństwami, zgodnie z tym co dla danego społeczeństwa jest potrzebne, użyteczne i cenione.

pl.wikipedia.org