Translations for „przeciwnej“ in the French » Polish Dictionary

(Go to Polish » French)

à l'opposé

po przeciwnej stronie

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Przy pomocy sztuczek technicznych, zwodów i nagłego przyspieszenia jest w stanie minąć zawodników, odnajdując luki w obronie drużyny przeciwnej.

pl.wikipedia.org

Yeats powiększył się w oczach, a po wprowadzeniu trykotów do użytku zawodnicy drużyny przeciwnej rzadko przykładali nogę w walce o piłkę.

pl.wikipedia.org

Nawet jeśli plama jest pojedyncza towarzyszy jej obszar pola magnetycznego o przeciwnej biegunowości.

pl.wikipedia.org

U płci przeciwnej zaś, dyszkant przekształca się w sopran lub mezzosopran i alt, w przypadku fizjologicznego pogrubienia strun oraz ich wydłużenia w okresie dojrzewania.

pl.wikipedia.org

W ten sposób po przeciwnej stronie strumienia założyli oni swoją osadę, której nazwę zapożyczyli od leżącej opodal polskiej wsi.

pl.wikipedia.org

Stąd zarówno chłopcy, jak i dziewczynki niepokoją się o swoje zdolności i są zazdrośni o władze oraz narządy płci przeciwnej.

pl.wikipedia.org

Od zachodu cyferblat jest lustrzanym odbiciem cyferblatu po przeciwnej stronie – dlatego wskazówki zegara po stronie zachodniej biegną w stronę przeciwną niż przyjęte.

pl.wikipedia.org

Henneguya salminicola występuje w rybach jako forma o kształcie kropli łzy z dwoma pęcherzykami położonymi doprzednio oraz dwoma długimi przydatkami ogonowymi po przeciwnej stronie; przypominają spermatozoidy.

pl.wikipedia.org

Przyczyniła się do utrwalenia doktryny kalwinizmu jako przeciwnej unitarianizmowi.

pl.wikipedia.org

Po tej samej stronie znajdzie się 16 miejsc siedzących dla pasażerów, a po przeciwnej stronie 42 miejsca.

pl.wikipedia.org