Translations for „słój“ in the Polish » French Dictionary

słój N m

1. słój (naczynie):

słój

bocal m

2. słój (w drewnie):

słój

veine f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Nierównomierna szerokość słojów rocznych występuje bardzo często w drewnie pozyskanym z drzewostanów zaniedbanych pielęgnacyjnie.

pl.wikipedia.org

Sęk częściowo zrośnięty, którego słoje roczne są zrośnięte z otaczającym drewnem jedynie na części obwodu lub długości.

pl.wikipedia.org

U podstawy sęków wytwarza się warstwa ochronna, która zabezpiecza ich drewno przed pasożytniczymi grzybami do czasu zarośnięcia przez słoje roczne pnia.

pl.wikipedia.org

Dokładne oszacowanie wieku brzozy jest trudne, ze względu na próchnienie drewna od środka i niemożność policzenia liczby słojów.

pl.wikipedia.org

Często najmłodsze słoje obu rdzeni (widoczne na przekroju poprzecznym) oddzielone są warstwą kory, wrośniętej w pień tworząc zakorek.

pl.wikipedia.org

Wywiercony rdzeń pozwala określić wiek drzewa na podstawie liczby słoi.

pl.wikipedia.org

Roczny przyrost pnia na grubość to 0,1–0,3 mm (ok. 75 słojów rocznych na 1 cm na przekroju poprzecznym pnia).

pl.wikipedia.org

Parę rozpłodową należy na kilka dni przed tarłem umieścić osobno w małych zbiornikach (słojach) ustawionych obok siebie aby tarlaki mogły się nawzajem obserwować.

pl.wikipedia.org

Opuklina – specyficzny przypadek wady drewna z grupy zgnilizn, polegający na uszkodzeniu przez grzyby słoja lub kilku słoi rocznych.

pl.wikipedia.org

Korek – zamknięcie naczynia (zazwyczaj butelki, ale niekiedy też słoja albo termosu bądź naczyń laboratoryjnych) wykonane z nieprzepuszczalnego materiału.

pl.wikipedia.org