Translations for „simultanée“ in the Polish » French Dictionary

(Go to French » Polish)

sułtan N m

sułtan

sultan m

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Przed ostatecznym rozłamem jeszcze raz uratował państwo sędziwy sułtan.

pl.wikipedia.org

Źródła podkreślają natomiast sprawiedliwość i miłosierdzie sułtana w sprawach sądowych, jak również rzadką u seldżuckich książąt znajomość arabskiego i zainteresowanie piśmiennictwem w tym języku.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak inni władcy mameluccy był sułtanem wyniesionym na tron przez oligarchię wojskową, sam do niej należał i jej interesów musiał strzec.

pl.wikipedia.org

Rozpoczął erę słabych, niezdolnych militarnie i politycznie sułtanów.

pl.wikipedia.org

W jej wyniku udział sułtana w dochodach państwa wzrósł z jednej szóstej do pięciu dwunastych, kosztem dzierżycieli nadań ikta.

pl.wikipedia.org

W 1867 uzyskał od sułtana tureckiego tytuł kedywa za płacenie wyższego trybutu.

pl.wikipedia.org

Zrezygnowano z systemu „makdum” na rzecz specjalnych wysłanników („mandub”) sułtana reprezentujących go w prowincjach.

pl.wikipedia.org