Translations for „siodła“ in the Polish » French Dictionary

wysadzić kogoś z siodła

dégotter qn

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Do tego dochodziły jeszcze koszty siodła, strzemion, wozu taborowego, prowiantu, czeladzi, konia lżejszej rasy itp.

pl.wikipedia.org

Podogonie – pas, który z jednej strony przymocowany jest do siodła, a z drugiej strony zakończony jest pętlą służącą do przewleczenia ogona konia.

pl.wikipedia.org

Utworzony jest przez grzbiet siodła tureckiego, stok kości klinowej, kość potyliczną, część skalistą i sutkową kości skroniowej oraz przez kąt sutkowy kości ciemieniowej.

pl.wikipedia.org

Pałąki strzemienia współcześnie wykonywane są przeważnie ze stali nierdzewnej, zawieszane na skórzanych pasach, tzw. puśliskach, po obu stronach siodła.

pl.wikipedia.org

Gogue działa bardzo podobnie do czambonu stałego, jednak ze względu na różnicę w sposobie zapinania nadaje się również do pracy z siodła.

pl.wikipedia.org

Ostatecznie w 1869 roku powrócił do krawiectwa i otworzył pracownię, w której szył plandeki, namioty, koce pod siodła i ubrania dla robotników.

pl.wikipedia.org

W "wersji białoruskiej" elementy te są srebrne, w miejsce siodła jest długi czaprak, który przybiera wygląd skrzydła.

pl.wikipedia.org

Gdy jednak konie przebiegają większą część dystansu, kobieta pozbywa się widzących u siodła juk i jej wierzchowiec przejmuje prowadzenie, wygrywając wyścig.

pl.wikipedia.org

Jeżeli menisk ma kształt siodła to w zależności od wypadkowej obu krzywizn nastąpi podwyższenie lub obniżenie ciśnienia kondensacji pary.

pl.wikipedia.org

Sporadycznie też pojawiała się na polach bitew konnica – hippeis – wykonująca przeważnie (z braku siodła i strzemion) zadania zwiadowcze, względnie pościgowe.

pl.wikipedia.org