Translations for „składu“ in the French » Polish Dictionary

n'avoir ni queue ni tête

być bez ładu i składu

Translations for „składu“ in the Polish » French Dictionary

bez ładu i składu (nieporządnie)

pêle-mêle

bez ładu i składu (bez związku)

sans rime ni raison

[robić coś] bez ładu i składu

[faire qc] sans rime ni raison

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Ponadto z obowiązku prowadzenia składu są zwolnieni, niezależnie od wielkości produkcji, producenci energii elektrycznej, kopalnie węgla oraz producenci przetwarzający wyroby akcyzowe, od których została zapłacona przedpłata akcyzy.

pl.wikipedia.org

Sejmik województwa może odwołać marszałka województwa z powodu nieudzielenia absolutorium lub na wniosek co najmniej 1/4 ustawowego składu sejmiku.

pl.wikipedia.org

Choć większość składu zespołu to zdeklarowani geje, są wśród nich również heteroseksualiści.

pl.wikipedia.org

Składa się z 56 członków wybieranych na sześcioletnią kadencję, przy czym co dwa lata odnawiana jest 1/3 składu.

pl.wikipedia.org

W zależności od zawartości składu i sposobu produkcji otrzymuje się różniące właściwościami odmiany gipsu, z których najczęściej spotyka się: gips budowlany (zwykły), gips szpachlowy (gips wolniej wiążący) i gips tynkarski.

pl.wikipedia.org

W archiwum, aby zapewnić ochronę przed uszkodzeniem, zniszczeniem lub utratą, przechowuję się odrębnie od dokumentacji w postaci nieelektronicznej informatyczne nośniki danych ze składu tych nośników.

pl.wikipedia.org

Ułatwiał on wstawianie bądź wyjmowanie czcionek i wierszy ze składu zecerskiego.

pl.wikipedia.org

W latach 1890–1939 właściciel dużego przedsiębiorstwa: nowoczesnej drukarni, introligatorni, składu nut i druków muzycznych oraz fortepianów.

pl.wikipedia.org

Pociągi jadące w górę zwykle formowano w następujący sposób: zaraz za parowozem umieszczano ładowne wagony towarowe, za nimi wagony pasażerskie, a na końcu składu – próżne wagony do przewozu łupka.

pl.wikipedia.org

Powyższa klasyfikacja geochemiczna odnosi się do składu stopu magmowego i nie może wynikać z akumulacji kryształów (jak w perydotytach).

pl.wikipedia.org