Translations for „stwarzać“ in the Polish » French Dictionary

stwarzać <stworzyć> VB trans

stwarzać coś

créer qc

Usage examples with stwarzać

stwarzać coś

créer qc

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Był on kolejno w klubie piłkarskim: trenerem, działaczem, potrafił wokół klubu skupić ludzi, zawodników, stwarzając odpowiednią atmosferę wokół piłki.

pl.wikipedia.org

Ich koncerty, które wielokrotnie stwarzały trudności organizatorom i władzom publicznym, często kończyły się zamieszkami.

pl.wikipedia.org

Ustawa ta dała możliwość tworzenia funduszy sekurytyzacyjnych, które stwarzają bankom nowe możliwości odzyskiwania swoich należności.

pl.wikipedia.org

Potrafi stać się niewidzialną i stwarzać pole ochronne za pomocą umysłu, nie tylko wokół siebie.

pl.wikipedia.org

W ramach drugiej i pokrywającej się (z koordynowaniem) funkcji monitorowania, sztab stwarza warunki niezbędne do terminowego podejmowania decyzji.

pl.wikipedia.org

Bezpośredni podmiot władzy państwowej zapewnia bezpieczeństwo wewnętrzne i zewnętrzne, chroni stosunki społeczno-ekonomiczne, stwarza też warunki do samoorganizowania się społeczeństwa, np. w formach samorządu społecznego.

pl.wikipedia.org

Obracający się walec ze zdjęciami stwarzał iluzję ruchu.

pl.wikipedia.org

Kapitalizm stwarza pierwszy raz w historii ludzkości szansę stworzenia społeczeństwa komunistycznego: takiego, gdzie proces produkcji i reprodukcji społecznej jest kontrolowany przez samych producentów.

pl.wikipedia.org

Bardzo duże rozmiary nowego samolotu stwarzały wiele trudności: od braku odpowiedniego podwozia po konstrukcję czterosilnikowego napędu.

pl.wikipedia.org

Bogata roślinność wodna i torfowiska oraz liczne brzozy stwarzają niepowtarzalny krajobraz.

pl.wikipedia.org