Translations for „subiektywny“ in the Polish » French Dictionary

subiektywny ADJ

subiektywny

subjectif(-ive)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Dochód stały jest subiektywnym pojęciem prawdopodobnego średniego przyszłego dochodu.

pl.wikipedia.org

Jego konkluzję rozumieją w ten sposób, że nawet doskonała i pełna wiedza nie zdoła uchwycić pewnych zjawisk: fenomenów subiektywnych, jakościowych, pierwszoosobowych.

pl.wikipedia.org

Niektórzy uważają jednak, że nasze pożądanie i zainteresowania seksualne są ustalone, a kulturowo tworzone są formy ich manifestowania, subiektywne doświadczenia oraz nadawane znaczenia.

pl.wikipedia.org

W sferze obiektywnej znaczy odsłonięcie, wspaniałość i czyste widzenie, a w sferze subiektywnej: wewnętrzne zrozumienie.

pl.wikipedia.org

Boas badał je pod kątem swojego długotrwałego zainteresowania subiektywnym postrzeganiem obiektywnych zjawisk fizycznych.

pl.wikipedia.org

Materializm historyczny twierdzi, że wypaczone odbicie rzeczywistości nie jest czymś czysto subiektywnym; odbicie to ma i obiektywną treść, i obiektywną podstawę.

pl.wikipedia.org

Na każdym etapie rozwoju człowiek dokonuje subiektywnych ocen swojego życia.

pl.wikipedia.org

Z kolei poziom bezpieczeństwa jest odbierany przez przebywających na terytorium danego państwa i przekłada się na ich subiektywne poczucie bezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org

Ochrona tak rozumianego dobrostanu subiektywnego mieści się w dziedzinie promocji zdrowia.

pl.wikipedia.org

Psychologiczne analizy subiektywnego dobrostanu prowadzono początkowo odrębnie, jako badania emocji osób badanych oraz jako badania ich opinii o podejmowanych przez nich działaniach.

pl.wikipedia.org