Translations for toga in the Polish » French Dictionary

(Go to French » Polish)

toga N f

toga

toge f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Na forum tym bowiem, przy specjalnym stole i na specjalnym krześle (krzesło kurulne) urzędował pretor ubrany w togę.

pl.wikipedia.org

Stroje noszone przez studentów podczas uroczystości wręczenia dyplomów nie są togami akademickimi, lecz uroczystym ubiorem podobnym do strojów noszonych przez akademików.

pl.wikipedia.org

W ikonografii święty przedstawiany jest, jako sędzia w todze i birecie, czasami jako diakon w dalmatyce.

pl.wikipedia.org

Hako jěnter ten kněz měł tog pjeconeg šwonu na blidźe, jo wón prašał togo kucharja, dlacogo da ma ten šwon blows jenu nogu.

pl.wikipedia.org

Przywilejem augurów było noszenie togi bramowanej purpurą i zakrzywionej u góry laski lituus.

pl.wikipedia.org

Epulonom, tak jak pontyfikom, przysługiwała toga praetexta, czyli toga bramowana szerokim purpurowym brzegiem.

pl.wikipedia.org

Zazwyczaj jest to rodzaj płaszcza albo luźnej lekkiej togi, często bez zapięcia, wiązanego w pasie paskiem.

pl.wikipedia.org

Toga jest suknią fałdzistą z lekkiego czarnego materiału wełnianego lub wełnopodobnego, sięgającą powyżej kostek – około 25 cm od ziemi.

pl.wikipedia.org

Przez setki lat prowadząc obrady spiker nosił togę i perukę.

pl.wikipedia.org

Tłum pewnie stawiłby czoła siepaczom, lecz wobec senatorów w togach z szerokim szlakiem ustąpił z szacunkiem.

pl.wikipedia.org