Translations for „tonsura“ in the French » Polish Dictionary

(Go to Polish » French)

tonsure

tonsura f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Wbrew woli rodziców wstąpił do stanu kościelnego i w 1628 roku przyjął tonsurę.

pl.wikipedia.org

Wszyscy przed śmiercią zostali oskalpowani, celem ośmieszenia tonsur.

pl.wikipedia.org

Bierze się ona z wyglądu dna koszyczka po zdmuchnięciu owoców – białego i nagiego, otoczonego wieńcem zeschłych listków okrywy, co przypomina tonsurę.

pl.wikipedia.org

W 1633 roku wstąpił do stanu duchownego, przyjmując tonsurę, pozostając w bliskich kontaktach z dominikanami.

pl.wikipedia.org

Są to jednak odległe echa, gdyż hagiograf nic nie wspomniał o chustkach, a świadkowie nie kojarzą wprost krótkich fryzur z tonsurą.

pl.wikipedia.org

Wystrzyżono mu tonsurę, przez co nigdy już nie mógł się ubiegać o jakikolwiek świecki urząd.

pl.wikipedia.org

Z jego rąk otrzymał w 1764 w katedrze lwowskiej tonsurę i cztery niższe święcenia kapłańskie.

pl.wikipedia.org

W młodych latach przyjął tonsurę, która zapewniała mu przywileje zastrzeżone dla członków kleru katolickiego.

pl.wikipedia.org

Jednak z czasów tonsury do dzisiaj zachował się zwyczaj noszenia piuski, małej okrągłej czapeczki, której celem było okrywanie ogolonej głowy.

pl.wikipedia.org

Śluby proste złożył 2 lutego 1892 i przyjął tonsurę.

pl.wikipedia.org