Translations for „uchwała“ in the Polish » French Dictionary

uchwała N f

uchwała

résolution f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Do przekształcenia pracowniczej kasy zapomogowo-pożyczkowej w spółdzielczą kasę oszczędnościowo-kredytową wymagana jest uchwała walnego zebrania członków (delegatów) pracowniczej kasy zapomogowo-pożyczkowej.

pl.wikipedia.org

Jedną z jego pierwszych decyzji była uchwała dotycząca poboru do wojska i finansowania armii.

pl.wikipedia.org

Uchwała uprawomocniła się po spełnieniu przez spółkę 7 punktów formalno-prawnych.

pl.wikipedia.org

W głosowaniu na sesji 11 grudnia uchwała stosunkiem głosów 14 do 21 nie uzyskała aprobaty radnych.

pl.wikipedia.org

Na spotkaniu 19 stycznia 2012 r. w kancelarii premiera przedstawiciele rządu zakomunikowali, że uchwała w sprawie umowy została przyjęta, bez dyskusji z zainteresowanymi stronami.

pl.wikipedia.org

Uchwała szczegółowo precyzowała ile mięsa i wędlin mogą nabyć przedstawiciele poszczególnych grup zawodowych.

pl.wikipedia.org

Uchwała sejmowa z 1831 roku nie precyzowała jaki odcień czerwieni ma być używany na nowo ustanowionej fladze.

pl.wikipedia.org

Rozwiązanie spółki następuje również w wyniku podjęcia przez walne zgromadzenie większością 3/4 głosów uchwały o jej rozwiązaniu; uchwała ta wymaga jednak zgody wszystkich komplementariuszy.

pl.wikipedia.org

W tym samym roku podczas zebrania gminnego przegłosowano uchwałę o budowie szkoły powszechnej.

pl.wikipedia.org

W przypadku braku kworum druga uchwała wymaga reprezentacji 1/3 kapitału.

pl.wikipedia.org