Translations for „udziału“ in the French » Polish Dictionary

à huis clos

przy zamkniętych drzwiach (bez udziału osób postronnych)

mettre qn à contribution pour qc

skłaniać kogoś do udziału w czymś

Translations for „udziału“ in the Polish » French Dictionary

prawo udziału w głosowaniu

droit de vote

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Po zapłodnieniu komórki jajowej lub jej pobudzeniu do rozwoju dzieworodnego bez udziału plemnika organizm ze względu na prostą budowę bywa nazywany zarodkiem.

pl.wikipedia.org

Czasami jednak trollowanie jest stosowane wobec lamerów, aby zniechęcić ich do dalszego udziału w dyskusji.

pl.wikipedia.org

Młody człowiek, poznawszy losy żeglarza, rezygnuje z udziału w weselu, a na drugi dzień wstaje „smutniejszy, lecz mądrzejszy”.

pl.wikipedia.org

Portfel zrównoważony oznacza, że przychody generowane przez produkty rentowe i dojrzałe pozwolą na inwestowanie w produkty młode i niemające jeszcze dużego udziału w rynku.

pl.wikipedia.org

Wcześniej duchowni monasteru nie brali udziału w polityce rusyfikacji.

pl.wikipedia.org

Pomiar udziału handlu wewnątrzgałęziowego w obrotach handlowych nie jest bezproblemowy.

pl.wikipedia.org

Od września 2018 zawodnicy po pierwszej rundzie mogą wykupić gwarancję udziału w rundzie trzeciej.

pl.wikipedia.org

Jednak niemieccy marynarze nie zamierzali brać udziału w tej, w zasadzie samobójczej misji.

pl.wikipedia.org

Organizacja dodała, że kolejne próby złamania zasad doprowadzą do dyskwalifikacji kraju z udziału w konkursie.

pl.wikipedia.org

Mogą wystąpić automatyzmy, czyli automatyczne wykonywanie czynności bez udziału świadomego myślenia.

pl.wikipedia.org