Translations for „upływać“ in the Polish » French Dictionary

upływać <upłynąć> VB intr

1. upływać (czas):

upływać

s'écouler

upływać

passer

2. upływać (termin):

upływać

expirer

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Okazał się rozważnym władcą, a jego rządy (trwające 30 lat) upływały w spokoju.

pl.wikipedia.org

Większość czasu upływało na zabawach i próbach chłopców dostania się do pokoju dziewcząt.

pl.wikipedia.org

Przewidywany pierwotnie termin zakończenia prac budowlanych upływał w końcu roku 2017, ale został przesunięty na 30 kwietnia 2018.

pl.wikipedia.org

Kolejne lata życia upływały mu na tęsknocie do rodzinnej ziemi.

pl.wikipedia.org

Czas nie będzie upływał, jeżeli gra jest zminimalizowana.

pl.wikipedia.org

Wygrywa drużyna z większą liczbą punktów w momencie, gdy upływa czas meczu i kończy się ostatnia akcja.

pl.wikipedia.org

Termin destylacji ustalany jest odgórnie dla wszystkich producentów i upływa nie później niż 31 marca roku następującego po zbiorach.

pl.wikipedia.org

Pokazuje okres, jaki upływa od momentu odpływu gotówki przeznaczonej na zakup czynników produkcji (moment spłaty zobowiązań), do momentu wpływu gotówki z tytułu należności.

pl.wikipedia.org

Termin rejestracji wyborców uprawnionych do głosowania w lokalach wyborczych upływa o godz.

pl.wikipedia.org

Żołnierzom 2 pp dni upływały pod nieustannym ogniem artylerii, który powodował straty w zabitych i rannych.

pl.wikipedia.org