Translations for „wiązania“ in the French » Polish Dictionary

fixations de sécurité

wiązania ntpl [narciarskie]

les cordes sont des attaches

liny są przedmiotami służącymi do wiązania

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Do zmiany konfiguracji konieczne jest zerwanie przynajmniej jednego wiązania chemicznego.

pl.wikipedia.org

Następnie wiązania wodorowe skrobi zostają rozerwane, z ziaren wypływa amyloza i kolejno amylopektyna, co w konsekwencji nadaje potrawie półpłynną konsystencję.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak cierniki produkują lepką wydzielinę, której używają do wiązania materiału roślinnego tworząc gniazda.

pl.wikipedia.org

Dla średnich i ciężkich jąder energia wiązania jest wprost proporcjonalna do liczby nukleonów.

pl.wikipedia.org

Oba wiązania chlor-tlen są równocenne i mają charakter pośredni między wiązaniem pojedynczym a podwójnym, przy czym jest zdecydowanie bliższe temu ostatniemu.

pl.wikipedia.org

W przypadku użycia słodu enzymem scukrzajacym jest ß-amylaza hydrolizująca wiązania α-1,4-glikozydowe na nieredukujących końcach amylozy i amylopektyny, uwalniając cukier maltozę.

pl.wikipedia.org

Wynikiem przeprowadzenia spektroskopii fotoemisyjnej jest wyznaczenie liczby zliczeń fotoelektronów w funkcji energii wiązania.

pl.wikipedia.org

Ze względu na duży stopień wiązania roflumilastu z białkami osocza wymuszona hemodializa może okazać się nieskuteczna, brak informacji na temat możliwości usuwania poprzez dializę otrzewnową.

pl.wikipedia.org

DI jest więc realizacją „odwrócenia sterowania” w sensie tworzenia i wiązania obiektów.

pl.wikipedia.org

Sposobu wiązania turbanu muzułmanie uczą się przede wszystkim od starszych (np. ojców).

pl.wikipedia.org