Translations for „wykluczać“ in the Polish » French Dictionary

I . wykluczać <wykluczyć> VB trans

1. wykluczać ewentualność:

wykluczać

exclure

2. wykluczać (usuwać):

wykluczać kogoś z organizacji

exclure qn de l'organisation

II . wykluczać <wykluczyć> VB refl

wykluczać się wzajemnie

s'exclure réciproquement

Usage examples with wykluczać

wykluczać kogoś z organizacji

exclure qn de l'organisation

wykluczać się wzajemnie

s'exclure réciproquement

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Warunki panujące w ładowni mogły sprzyjać samoczynnemu zapłonowi, aczkolwiek prowadzący śledztwo nie wykluczali sabotażu.

pl.wikipedia.org

Każdemu z kandydatów komisja wyborcza przypisała numer od 2 do 9 włącznie (ordynacja wyborcza wyklucza przypisanie kandydatowi na ten urząd numeru 1).

pl.wikipedia.org

Często wykonany z mniej formalnych tkanin: bawełny, lnu, sztruksu lub mieszanki owych materiałów, choć nie wyklucza wełny.

pl.wikipedia.org

Jedynie w ostateczności syndyk na zlecenie sądu przeprowadza likwidację podmiotu gospodarczego – którego kondycja finansowa i operacyjna wyklucza jakąkolwiek restrukturyzację.

pl.wikipedia.org

Wspólnota bezpieczeństwa - pojęcie z zakresu stosunków międzynarodowych odnoszące się do takiego układu stosunków pomiędzy państwami, który całkowicie wyklucza konflikt zbrojny pomiędzy nimi.

pl.wikipedia.org

Wydalenie cudzoziemca wymaga decyzji podjętej zgodnie z prawem, wydalony może złożyć skargę chyba że ważne względy bezpieczeństwa narodowego wykluczają to.

pl.wikipedia.org

Według części badaczy, rozpoczął się wraz z rewolucją neolityczną, czyli ok. 10 000–4000 p.n.e. (co wykluczałoby istnienie holocenu).

pl.wikipedia.org

Ale często uznaje się, że analiza oparta na wyższych poziomach, takich jak osobnik czy populacja, nie wyklucza doboru genowego.

pl.wikipedia.org

Posiadali oni zawsze duże fragmenty zębów, co miało wykluczać możliwość pomylenia ich z zębami jakiegokolwiek innego zwierzęcia, np. wołu.

pl.wikipedia.org

Niektórzy naukowcy nie wykluczają szerokich zastosowań terapeutycznych związków czynnych zawartych w szałwii wieszczej.

pl.wikipedia.org