Translations for „zarzutami“ in the French » Polish Dictionary

accabler qn de reproches

zasypywać kogoś zarzutami

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Materiał w obawie przed zarzutami środowiska hip-hopowego o komercjalizację nie był promowany podczas koncertów.

pl.wikipedia.org

Najczęstszymi zarzutami wobec filmu była nadekspresywna gra aktorów przywodząca na myśl awangardowy teatr oraz narracja, w której wydarzenia historyczne mieszają się z elementami spirytystycznymi.

pl.wikipedia.org

Krytykował część założeń metodologicznych pozytywizmu, bronił zarazem pozytywistów przed zarzutami o ateizm, materializm i fatalizm.

pl.wikipedia.org

W związku z zarzutami dotyczącymi nieprawidłowości przy procesach reprywatyzacyjnych, od lutego 2017 do sierpnia 2018 przebywał w areszcie.

pl.wikipedia.org

W 1892 wydano część czwartą, a kiedy okazało się, że obawy przed zarzutami były płonne, wydano całość.

pl.wikipedia.org

Z teologicznego punktu widzenia miało być ono zarówno wyznaniem wiary, jak i obroną stanowiska obozu ewangelickiego przed zarzutami o sekciarstwo.

pl.wikipedia.org

Wydalony ze stanu duchownego w 2014 w związku z zarzutami o pedofilię, od tej decyzji złożył odwołanie.

pl.wikipedia.org

Setki mnichów i zakonnic pociągnięto przed sądy pod rozmaitymi zarzutami: od nielegalnych transakcji walutowych do życia seksualnego.

pl.wikipedia.org

Zgodnie z zarzutami organizacja jest ucieleśnieniem głębokiego państwa (tur. derin devlet) znanej z polskiej rzeczywistości jako „grupy trzymającej władzę”.

pl.wikipedia.org

Z trzynastu lat, od chwili nominacji na szefa do 1985 roku, dziesięć spędził w różnych więzieniach pod wieloma zarzutami (m.in. uprowadzenia, włoskiej loterii, lichwy).

pl.wikipedia.org