Translations for „łańcuszka“ in the German » Polish Dictionary

Kettenverschluss m MODE

zapięcie łańcuszka nt

Translations for „łańcuszka“ in the Polish » German Dictionary

obciążnik łańcuszka

Kettenbeschwerung f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Najczęściej wytwarzany z metalu w formie łańcuszka, który ma postać różnych splotów (m.in. „pancerki”, „kostki”), często połączonego z medalionem albo wisiorkiem.

pl.wikipedia.org

Przeciwieństwem łańcuszka bazypetalnego jest łańcuszek akropetalny, w którym wytworzone przez komórkę konidiotwórczą konidium samo staje się komórką konidiotwórczą dla następnego konidium.

pl.wikipedia.org

Okołośrodkowo ciemno cętkowana z ciemnym wzorem przypominającym ogniwa łańcuszka, z których każde ma ciemnobrązową do czarnej obwódkę i beżowe wnętrze.

pl.wikipedia.org

Oprócz pieczątki do łańcuszka czy taśmy przyczepiano również breloczki i kluczyki.

pl.wikipedia.org

W takim łańcuszku najmłodszy zarodnik znajduje się u jego podstawy (przy komórce konidiotwórczej), najstarszy zaś na szczycie łańcuszka.

pl.wikipedia.org

Châtelaine, equipages – wyrób jubilerski znany od okresu średniowiecza w formie noszonego przy pasie łańcuszka, do którego doczepiano klucze, pieczątki, breloki, zegarki i różne drobne przedmioty.

pl.wikipedia.org

Składał się z łańcucha, którego ogniwami były niewielkie pięcioramienne krzyże gwiaździste naprzemiennie ze złotymi tarczami, połączone za pomocą podwójnego rzędu złotego łańcuszka.

pl.wikipedia.org

Sautoir  (fr. wymowa so.twaʁ) – typ bardzo długiego naszyjnika zakończonego zawieszką lub chwostem albo bardzo długiego łańcuszka z wbudowanymi w równych odstępach, powtarzającymi się dekoracjami.

pl.wikipedia.org