Translations for „świniobicie“ in the Polish » German Dictionary

świniobicie <gen ‑ia, pl ‑ia> [ɕfiɲobitɕe] N nt inf

świniobicie

Schweineschlachten nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Świniobicie miało miejsce dwa, trzy razy w roku, prawie w każdym gospodarstwie, w którym hodowano świnie.

pl.wikipedia.org

Kursanci otrzymali miejsca w 10-12 osobowych sypialniach, wyżywienie oceniano jako monotonne, ale czasem udawało się dowieźć do szkoły samolotem wieprzowinę pozyskaną na świniobiciach w okolicznych wnioskach.

pl.wikipedia.org

Wyrób „krupnioków śląskich” nierozerwalnie związany był ze świniobiciem, które było specyficznym i ważnym rytuałem na Śląsku.

pl.wikipedia.org

Po świniobiciu następowało obdarowywanie mięsem, najczęściej bliskich sąsiadów i zaprzyjaźnionych z rodziną.

pl.wikipedia.org

W uboższych domach mięso (czyli chabas) jadano od święta, np. przy okazji świniobicia.

pl.wikipedia.org

Do świniobicia angażowani byli wszyscy członkowie rodziny, zaś mistrzem ceremonii był zamówiony na ten dzień masarz.

pl.wikipedia.org

Jak donosiła ówczesna prasa, źródłem pożaru miała być wywrócona podczas świniobicia lampa naftowa.

pl.wikipedia.org

Mięso gościło na chłopskich stołach tylko od święta oraz po świniobiciu lub zarżnięciu byka.

pl.wikipedia.org

Do tego czasu miejscowa ludność hodowała tak małą ilość świń, że nie wystarczała nawet na tradycyjne świniobicie.

pl.wikipedia.org

W przeszłości karminadle były daniem odświętnym (przyrządzanym np. po świniobiciu), później stały się daniem obiadowym podawanym w tygodniu.

pl.wikipedia.org