Translations for „austriackim“ in the German » Polish Dictionary

mit österreichischem Zungenschlag sprechen

mówić z austriackim akcentem

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

W wyniku rozbiorów ziemie dekanatu stanisławowskiego znalazły się w zaborze austriackim i nie weszły w skład tworzonej wówczas (1798) diecezji warszawskiej.

pl.wikipedia.org

W zaborze rosyjskim i austriackim utrzymywały się liczne pozostałości stosunków feudalnych, jak serwituty i różne formy ukrytej pańszczyzny.

pl.wikipedia.org

Jest odpowiednikiem protokołu parcelowego w katastrze austriackim i jest to wykaz numerów wszystkich parcel danej jednostki katastralnej w kolejności arytmetycznej.

pl.wikipedia.org

W dosyć liberalnym zaborze austriackim, gdzie dominowały tendencje reformistyczne, wśród anarchistów najbardziej popularny był anarchosyndykalizm.

pl.wikipedia.org

Wersja luksusowa miała twardą, tekturową okładkę i zawierała dodatkową stronę z austriackim herbem państwowym.

pl.wikipedia.org

Przy przekraczaniu kordonu granicznego doszło do konfrontacji z wojskiem austriackim, z ofiarami śmiertelnymi po obu stronach, chociaż dowódcy oddziału powstańczego starali się tego uniknąć.

pl.wikipedia.org

Większość ziem pozostających pod zaborem austriackim była zacofana gospodarczo.

pl.wikipedia.org

W 1898 otrzymał tytuł radcy, był najwybitniejszym znawcą problematyki ochrony praw do zachowania własnej narodowości i języka w austriackim konstytucjonalizmie.

pl.wikipedia.org

W konsekwencji zastąpienie tradycyjnego prawa polskiego prawem austriackim znoszącym przeżytki ustroju feudalnego zakończyły się wybuchem rzezi galicyjskiej.

pl.wikipedia.org

Niemożliwy sześcian został również umieszczony na austriackim znaczku pocztowym.

pl.wikipedia.org