Translations for „burzliwy“ in the Polish » German Dictionary

burzliwy [buʒlivɨ] ADJ

1. burzliwy (pełen burz):

burzliwy

stürmisch

burzliwy

gewittrig

2. burzliwy fig (niespokojny):

burzliwy czas, życie, przeszłość

stürmisch

burzliwy czas, życie, przeszłość

bewegt

burzliwy temperament

ungestüm form

burzliwy temperament

feurig

3. burzliwy fig (ożywiony):

burzliwy

lebhaft

burzliwy

turbulent

burzliwy dyskusja, obrady, oklaski

stürmisch

burzliwy dyskusja, obrady, oklaski

rege

Usage examples with burzliwy

burzliwy okres moderny

die stürmische Zeit f der Moderne

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Historia sakramentu we wschodnim chrześcijaństwie była znaczenie mniej burzliwa.

pl.wikipedia.org

Obiekty te po burzliwych dziejach i wieloletnim zaniedbaniu zostały przekazane kurii diecezji wileńskiej w 1993.

pl.wikipedia.org

Książka ukazuje jego burzliwe losy, które stają się odzwierciedleniem losów i doświadczeń polskiej wsi w pierwszej połowie dwudziestego wieku.

pl.wikipedia.org

Wywołało to jednak burzliwą dysputę i głosowanie wotum zaufania dla rządu 17 listopada 1998.

pl.wikipedia.org

Księga powstała w burzliwej epoce prześladowań pierwszych chrześcijan.

pl.wikipedia.org

Wywołało to liczne kontrowersje i burzliwą dyskusję medialną.

pl.wikipedia.org

Występujące w wielu miejscach podcięcia linii brzegowej świadczą o burzliwym przepływie wód.

pl.wikipedia.org

Autor umieścił swoich bohaterów w świecie zgodnym z historią burzliwych czasów i warunkami, w których żyli i działali.

pl.wikipedia.org

Utwory do minialbumu zostały napisane w trakcie burzliwego okresu w historii zespołu.

pl.wikipedia.org

Burzliwe demonstracje na ulicach miasta spowodowały, że okupacyjne władze austriackie zakazały wystawiania opery na kontrolowanych przez siebie terenach.

pl.wikipedia.org