Translations for „chromatycznie“ in the Polish » German Dictionary

chromatycznie [xromatɨtʃɲe] ADV

chromatycznie MUS, PHYS

chromatisch

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Jest to podłużna, najczęściej drewniana skrzynia na czterech nogach, wewnątrz której umocowanych jest współosiowo kilkadziesiąt szklanych talerzy (zwanych też kloszami), stanowiących zestaw wibratorów różniących się wielkością, strojonych chromatycznie.

pl.wikipedia.org

Podobnie jak ksylofon, ksylorimba składa się z szeregu chromatycznie strojonych sztabek z twardego drewna - wibratorów, od których wielkości zależy wysokość dźwięku.

pl.wikipedia.org

Strona melodyczna – może posiadać klawiaturę typu fortepianowego lub guziki ułożone chromatycznie w rzędach trzech do sześciu (są również akordeony guzikowe czterorzędowe).

pl.wikipedia.org

W charakterze dźwięku obcego może zostać użyty dźwięk gamowłaściwy lub chromatycznie zmieniony.

pl.wikipedia.org

Mogą stanowić zestaw 12 do 24 (dwie oktawy) strojonych chromatycznie instrumentów umieszczonych na stojaku (statywie), uderzanych metalowym prętem lub twardą pałką.

pl.wikipedia.org

Posiadał budowę symetryczną, homofonię akordową, formę przekomponowaną oraz fragmenty zawierające dźwięki chromatycznie zmienione (było to nawiązanie do skal modalnych, czyli kościelnych, typowych dla średniowiecza).

pl.wikipedia.org

Prima lub czernichiwka (od nazwy fabryki), posiada 12 strun basowych i 43 sopranowe, strojone chromatycznie w pięciu oktawach.

pl.wikipedia.org

Część wiolinowa zawiera dźwięki poukładane kolejno co pół tonu – chromatycznie.

pl.wikipedia.org