Translations for „cumowniczy“ in the Polish » German Dictionary

cumowniczy [tsumovɲitʃɨ] ADJ

lina cumownicza

Anlegetau nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

W powierzchni samego nadburcia mogą znajdować się również duże otwory do wyprowadzania lin cumowniczych poza jednostkę tzw. kluzy.

pl.wikipedia.org

W związku z tym konieczne stało się stworzenie adapterów, które umożliwią współdziałanie obu systemów, aby nowe pojazdy kosmiczne mogły wykorzystywać te porty cumownicze.

pl.wikipedia.org

Pojazd wyposażono w aktywny węzeł cumowniczy posiadający wewnętrzny luk przejściowy.

pl.wikipedia.org

Charakterystycznym elementem członu była ponad trzymetrowa osłona aerodynamiczna, która otwierała się jak muszla i była pirotechnicznie odrzucana po przejściu atmosfery, aby odsłonić system cumowniczy.

pl.wikipedia.org

Robotnik portowy wyspecjalizowany w przyjmowaniu "cum" (czyli lin cumowniczych) z pokładu, mocowaniu cum na nabrzeżu i oddawaniu cum na pokład to cumownik portowy.

pl.wikipedia.org

W momencie, gdy adapter cumowniczy (znajdujący się z przodu modułu) był wolny, możliwe było opuszczanie za jego pomocą stacji i wykonywanie spacerów kosmicznych.

pl.wikipedia.org

Z uwagi na bezpieczeństwo astronautów zrezygnowano z planów przecięcia taśmy, która nie pozwalała osłonie aerodynamicznej na odsłonięcie modułu cumowniczego.

pl.wikipedia.org

Statek posiadał urządzenie cumownicze, które mogło służyć do połączenia zarówno ze statkami radzieckimi, jak i amerykańskimi.

pl.wikipedia.org

Wyłącznie liny cumownicze (ze względu na przepisy portowe) są syntetyczne.

pl.wikipedia.org

Kotwicą martwą nazywa się urządzenie do trwałego kotwiczenia obiektów pływających – np. beczek cumowniczych, pław nawigacyjnych, statków latarniowych.

pl.wikipedia.org