Translations for „dialektyzacja“ in the Polish » German Dictionary

dialektyzacja <gen ‑ji, no pl > [djalektɨzatsja] N f LIT

dialektyzacja

das Aufnehmen dialektaler Elemente in ein literarisches Werk

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Przypuszcza się, że mogły być one spowodowane postępującą dialektyzacją języka pragermańskiego, ujednoliceniem grafii znaków lub też sprzężeniem obydwu tych czynników.

pl.wikipedia.org

Dialektyzacja, gwaryzacja – stylizacja polegająca na wprowadzeniu do utworu literackiego (całości lub jego części) słownictwa, zwrotów, form gramatycznych pochodzących z określonego dialektu ludowego, tzw. dialektyzmów.

pl.wikipedia.org

W literaturze takie zastosowanie dialektyzmu stanowi formę ekspresji artystycznej (dialektyzacja), natomiast niecelowe jego użycie w języku ogólnym, bez poczucia jego nacechowania stylistycznego, może być uważane za błąd językowy.

pl.wikipedia.org