Translations for „gotówce“ in the German » Polish Dictionary

in bar

w gotówce

Barausschüttung

wypłata f zysku w gotówce

Deckung in bar

pokrycie w gotówce

Barvergütung

odszkodowanie nt [lub rekompensata f ] w gotówce

Abfindung in Geld f

odszkodowanie/odprawa w gotówce

Hinterlegung einer Barsicherheit LAW

złożenie na przechowanie zabezpieczenia w gotówce

Translations for „gotówce“ in the Polish » German Dictionary

w gotówce

bar

ekwiwalent w naturze/gotówce

Gegenwert in Naturalien/Bargeld

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

W wyniku napadu skradziono 1 218 211,29 dolarów amerykańskich w gotówce oraz 1 557 183,83 w czekach, przekazach pieniężnych i innych papierach wartościowych.

pl.wikipedia.org

Zwrot nadpłaty następuje wtedy na wskazany rachunek bankowy albo w gotówce.

pl.wikipedia.org

Wymianie uległo 4,5 biliona euro w gotówce oraz przeliczono waluty narodowe na ponad 10 bilionów euro na kontach bankowych na całym świecie.

pl.wikipedia.org

Dostarczali miód, za który płacono im określoną sumę w gotówce.

pl.wikipedia.org

Rodzice otrzymali po 500 dolarów w gotówce; dzieci miały powrócić wieczorem na nakręcenie pozostałych potrzebnych scen.

pl.wikipedia.org

Jedna czwarta kapitału powinna być wniesiona w gotówce, a pozostała część może być w postaci aportu.

pl.wikipedia.org

W 1667 roku wprowadzono definitywne płacenie hiberny w gotówce, zróżnicowano jej stawki dla poszczególnych rodzajów jazdy.

pl.wikipedia.org

Poza trzema końmi miał podobno tylko łańcuch wartości 100 dukatów i 70 talarów w gotówce.

pl.wikipedia.org

Oprócz podatku gruntowego płaconego przez właściciela nieruchomości w określonej proporcji do wysokości zbiorów, były pobierane również podatki pogłówny i od nieruchomości, płatne w gotówce (monetach).

pl.wikipedia.org

Katrinela odpowiada, że ma czternaście groszy w gotówce, trzy i pół grosza długów, pół funta kaszy, garść rodzynków i kminku.

pl.wikipedia.org