Translations for „iluzyjny“ in the Polish » German Dictionary

iluzyjny [iluzɨjnɨ] ADJ

iluzyjny

illusorisch

teatr iluzyjny

illusorisches Theater nt

Usage examples with iluzyjny

teatr iluzyjny

illusorisches Theater nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Artysta najczęściej współpracował z innymi malarzami, którzy w przygotowanych przez niego girlandach malowali niewielkie scenki o tematyce religijnej lub historycznej, iluzyjne kartusze i reliefy.

pl.wikipedia.org

W synagodze płaskie pola rzeczywistych elementów architektonicznych (pilastrów, lizen, gurtów) uzyskały iluzyjną przestrzenność przez namalowanie głowic, cokołów, nisz, płycin, żłobkowania, profilowań, z jednoczesnym imitowaniem tworzywa.

pl.wikipedia.org

Efekt kwadratury został tu wykorzystany dla iluzyjnego powiększenia istniejącej przestrzeni i zaakcentowania przedstawionej sceny.

pl.wikipedia.org

Barokowa ambona z wykonana techniką intarsji sceną nauczania w świątyni i iluzyjnym wizerunkiem drzwi.

pl.wikipedia.org

Na łuku tęczowym zachowały się pozostałości romańskich fresków, dziś już trudno czytelne (m.in. niejasne kompozycje figuralne oraz malarstwo iluzyjne, imitujące mur ceglany).

pl.wikipedia.org

Renowacja fasad wieży z r. 2004 przywróciła im pierwotny wygląd, z charakterystycznym iluzyjnym boniowaniem narożników i całej piątej kondygnacji, wykonanym techniką sgraffita.

pl.wikipedia.org

Ze względu na monoitestyczną doktrynę aghori utrzymują, że wszystkie przeciwieństwa są identyczne i że konwencjonalna hinduistyczna różnica pomiędzy czystością i nieczystością jest ostatecznie iluzyjna.

pl.wikipedia.org