Translations for „kalendarzowym“ in the German » Polish Dictionary

in diesem Kalenderjahr

w tym roku kalendarzowym

die Lieferung erfolgt in der 24. Kalenderwoche

dostawa f nastąpi w 24 tygodniu kalendarzowym

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Nagradzane są wstępnie nominowane filmy, które w poprzedzającym roku kalendarzowym były wyświetlane w amerykańskich kinach.

pl.wikipedia.org

Udział w nim biorą 3 osoby, które wygrały najwięcej pieniędzy podczas gry w programie w danym roku kalendarzowym.

pl.wikipedia.org

Przyznawane są za najlepszą pracę opublikowaną w poprzednim roku kalendarzowym w kategoriach: powieść, opowiadanie, nowela, miniatura literacka, kolekcja jednego autora i antologia.

pl.wikipedia.org

UWAGA: aby uzyskać dodatek, po każdym przepracowanym miesiącu kalendarzowym należy dostarczyć zaświadczenie od pracodawcy o przepracowanym okresie.

pl.wikipedia.org

Interkalacja (łac. inter 'między' i gr. καλέω 'wzywać') – dodanie dodatkowej doby, tygodnia albo miesiąca w roku kalendarzowym.

pl.wikipedia.org

Samiec w swoim pierwszym sezonie lęgowym (w drugim kalendarzowym roku życia) może mieć czarne gardło, ale zwykle nie ma białego lusterka na lotkach.

pl.wikipedia.org

Przychodem są otrzymane lub postawione do dyspozycji podatnika w roku kalendarzowym pieniądze i wartości pieniężne oraz wartość otrzymanych świadczeń w naturze i innych nieodpłatnych świadczeń.

pl.wikipedia.org

Tempo zmian tendencji tych przemian jest bardziej związane z wiekiem biologicznym, niż kalendarzowym.

pl.wikipedia.org

Jeżeli natomiast w danym roku kalendarzowym odbywają się więcej niż jedne wybory, suma ta ulega zwiększeniu do 25-krotności minimalnego wynagrodzenia za pracę.

pl.wikipedia.org

Wielokrotnie spotykany pogląd o ważności skierowania tylko w danym roku kalendarzowym jest nieprawdziwy.

pl.wikipedia.org