Translations for „manipulacja“ in the Polish » German Dictionary

manipulacja <gen ‑ji, pl ‑je> [maɲipulatsja] N f form

1. manipulacja usu pl (czynność):

manipulacja przy jakimś urządzeniu

Hantieren nt an einem Gerät

2. manipulacja (naginanie faktów):

manipulacja

Manipulation f form

manipulacja danymi komputerowymi

Computermanipulation f

manipulacja rynkiem

Marktmanipulation f

3. manipulacja (kombinacje):

manipulacja

Manipulationen fpl form

Usage examples with manipulacja

manipulacja rynkiem

Marktmanipulation f

manipulacja przy jakimś urządzeniu

Hantieren nt an einem Gerät

manipulacja danymi komputerowymi

Computermanipulation f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Są one odporne na manipulacje i próby ich zdominowania przez władzę autorytarną.

pl.wikipedia.org

Umożliwia to naprawę uszkodzonego pliku lub niskopoziomową manipulację zawartością.

pl.wikipedia.org

Olivia mimo swojego wieku potrafi wiele osiągnąć poprzez lekką manipulację.

pl.wikipedia.org

W utworach swych tropił nieautentyczności słów i gestów, obnażał zachowania i konwencje, demaskował manipulacje, mitomanię, frustrację, będące przyczyną przemocy, okrucieństwa i upodlenia.

pl.wikipedia.org

Opowiada ona o mężczyźnie, mającym obsesję na punkcie jednej z gwiazd, która objawiała się przez manipulację jej wizerunkiem w odbiornikach telewizyjnych.

pl.wikipedia.org

Bonę oskarżano (czasem słusznie) o cynizm i manipulację, intrygi i przekupstwo, a nawet trucicielstwo, przenosząc te zarzuty na jej rodaków.

pl.wikipedia.org

Błędy obciążające język i negatywnie wpływające na społeczeństwo to np. nieprecyzyjność, skłonność do nadmiernej abstrakcji, niejasność, podatność na manipulacje.

pl.wikipedia.org

Na podstawie oryginalnych rysunków można stwierdzić, że wkrótce rowki o przekroju kwadratowym zostały przekształcone ukośnym zrębem od góry, co ułatwiało manipulacje snozami.

pl.wikipedia.org

Poprzez manipulacje środkami masowego przekazu wspierał faszyzm i nacjonalizm.

pl.wikipedia.org

Manipulacja ta odbywa się na dwa sposoby: pochlebianie oraz uwodzenie.

pl.wikipedia.org