Translations for „masztalerz“ in the Polish » German Dictionary

masztalerz <gen ‑a, pl ‑e> [maʃtaleʃ] N m (stajenny)

masztalerz

Marstaller(in) m (f)

masztalerz

Stallmeister(in) m (f)

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Nie należy mylić ich z masztalerzami, do obowiązków których dochodzi jeszcze: podjeżdżanie i zajeżdżanie młodych koni, sprawdzanie stanu ich zdrowia oraz ogólna opieka nad wszystkimi końmi w stadzie.

pl.wikipedia.org

Po obu jej stronach znajdują się kamienne posągi przedstawiające konie, skrzydlate konie, konie z masztalerzami, lwy, strusie, urzędników i zagranicznych posłów.

pl.wikipedia.org

Ojciec był masztalerzem i stangretem, a matka wywodziła się z rodziny szlacheckiej.

pl.wikipedia.org

Początkowo – jako masztalerz – pracował w miejscowych stadninach koni, ale wkrótce został wplątany w walki pomiędzy konkurującymi grupami konkwistadorów dając się poznać jako osobnik wyjątkowo brutalny i okrutny.

pl.wikipedia.org

Rysunki na poszczególnych znaczkach przedstawiały: czwórkę koni w zaprzęgu, masztalerza z koniem, dwukółki treningowe, pogoń za lisem, sanie w zaprzęgu, konie w zaprzęgu roboczym, rozgrzewkę koni, konia przed przeszkodą.

pl.wikipedia.org

Do obowiązków masztalerza należy: podjeżdżanie i zajeżdżanie młodych koni, sprawdzanie stanu ich zdrowia oraz ogólna opieka nad wszystkimi końmi w stadzie.

pl.wikipedia.org

Masztalerz oraz inni wysocy rangą służący mieli pomagierów, którzy wspierali ich w wykonywaniu obowiązków.

pl.wikipedia.org

Starej daty masztalerze ze względu na swe doświadczenie są pożądanymi luzakami, a nawet zawodnikami jeździectwa.

pl.wikipedia.org

Równie ważną postacią co marszałek dworu był masztalerz.

pl.wikipedia.org