Translations for „merytorycznie“ in the Polish » German Dictionary

merytorycznie [merɨtorɨtʃɲe] ADV form

merytorycznie

inhaltlich

merytorycznie

sachlich

podejść do czegoś merytorycznie

sachlich an etw herangehen

Usage examples with merytorycznie

podejść do czegoś merytorycznie

sachlich an etw herangehen

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Pedagog szkolny wspiera działania podległych mu pedagogicznie i merytorycznie nauczycieli w placówce szkolnej czy przedszkolnej.

pl.wikipedia.org

Przez lata zmieniał swoje oblicze, wypełniał się merytorycznie i dziś jest miejscem ważnych spotkań najwybitniejszych twórców z kraju i zagranicy.

pl.wikipedia.org

Uważane w krajowym środowisku naukowo-technicznym elektroniki za jedno z najlepszych merytorycznie czasopism.

pl.wikipedia.org

Te nowe dyscypliny były związane z women's studies zarówno merytorycznie jak i organizacyjnie.

pl.wikipedia.org

Jako śpiewak-solista brał udział w oratoriach religijnych, a po nabożeństwach udzielał się w oratoriach świeckich oraz prowadził merytorycznie scholę cantorum.

pl.wikipedia.org

Ponadto wydaje ważne od strony metodologii, ugruntowane merytorycznie polskie i niemieckie opracowania naukowe dotyczące niemieckiej i polskiej historii, w tłumaczeniu na język polski lub niemiecki.

pl.wikipedia.org

Podejście takie jest obecnie uznawane za merytorycznie niewłaściwe.

pl.wikipedia.org

Należy zaznaczyć, że kolokwialne wyrażenia w rodzaju "bakterie pożerające ludzkie mięso" (ang. flesh–eating bacteria) są mylące i niepoprawne merytorycznie.

pl.wikipedia.org

Do generowania propagandy wykorzystuje się szereg technik opartych merytorycznie na manipulacji i technikach manipulacji.

pl.wikipedia.org

Swoimi pracami jednakże zdobył sobie wielu wrogów, głównie wśród autorów popularnych wówczas i masowo wydawanych książek o sztukach walki, o niskiej merytorycznie jakości.

pl.wikipedia.org