Translations for „murłata“ in the Polish » German Dictionary

murłat <gen ‑u, pl ‑y> [murwat] N m, murłata [murwata] N f <gen ‑ty, pl ‑ty> (belka)

murłat

Mauerlatte f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Skomplikowane nacięcia w murłacie zastąpiono jednym, prostszym, co osłabia jej przekrój w miejscu oparcia krokwi.

pl.wikipedia.org

W przypadku dachów z wiązarów rozporowych (m.in. wiązar jętkowy) konieczne jest solidne połączenie krokwi z murłatą, ponieważ występujące w nim siły poziome mogą być większe od pionowych.

pl.wikipedia.org

Ściany wyprostowano i wzmocniono murłatami.

pl.wikipedia.org

Na drugim piętrze, w pomieszczeniu północnym traktu tylnego zachowane są profilowane murłaty zasłoniętych stropów.

pl.wikipedia.org

Pomiędzy murłatą a ścianą umieszcza się izolację przeciwwilgociową, żeby zabezpieczyć drewno przed obecną w murze lub podciąganą kapilarnie wodą.

pl.wikipedia.org

Krokwie – często z belek dwuteowych – opierają się na odpowiednio rozmieszczonych płatwiach z jednej i murłatach z drugiej strony.

pl.wikipedia.org

Wiązary opiera się na belkach stropu poddasza (w przypadku ściany szkieletowej na belce oczepowej), a na murze za pośrednictwem murłaty.

pl.wikipedia.org

Może być oparty na belkach wiązarowych (jak na rys.) lub ścianie za pośrednictwem murłaty lub belki oczepowej.

pl.wikipedia.org

Elementem nośnym są tutaj płatwie, krokwie i murłaty, a także osadzenie na żelbetowych wieńcach i stalowych lub żelbetowych słupach i wzmocnieniach.

pl.wikipedia.org

Murłata, namurnica – drewniana belka pozioma, ułożona na murze budynku.

pl.wikipedia.org