Translations for „nakazywać“ in the Polish » German Dictionary

nakazywać <‑zuje; imp ‑zuj; perf nakazać> [nakazɨvatɕ] VB trans

1. nakazywać form (kazać, zalecić):

nakazywać komuś coś zrobić

jdm befehlen, etw zu tun

nakazywać dietę

Diät verordnen

2. nakazywać form (stanowić konieczność):

nakazywać ostrożność

Vorsicht gebieten

nakazać zaniechania praktyk sprzecznych z prawem

das Einstellen von rechtswidrigen Handlungen anordnen

Usage examples with nakazywać

nakazywać dietę

Diät verordnen

nakazywać ostrożność

Vorsicht gebieten

nakazywać komuś coś zrobić

jdm befehlen, etw zu tun

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Deontologia prawnicza nakazuje m.in. bezinteresowność, skromność, sprawiedliwość i lojalność wobec klientów.

pl.wikipedia.org

Inną definicję stanowi termin równość w prawie, który nakazuje tworzenie treści prawa w sposób eliminujący bezpodstawne formy dyskryminacji lub uprzywilejowania.

pl.wikipedia.org

Pierwszym krokiem na tej drodze był patent z 1785 r., który nakazywał policji szczególny nadzór nad masonerią.

pl.wikipedia.org

Zaostrzył także przepisy, zakazując Żydom praktykowania obrzezania i obchodzenia szabatu oraz nakazując składanie ofiar pogańskim bogom.

pl.wikipedia.org

Nakazywała zwrócenie się w stronę telewizji, teleinformatyki i wideo, by odnowić praktyki polityczne.

pl.wikipedia.org

Nakazuje jednak dozgonny ascetyzm większości wdów, niezależnie od wieku, w którym owdowiały.

pl.wikipedia.org

Ponieważ w ówczesnych warunkach był to oddział zbyt duży, by mógł przetrwać, zmniejszono go do 100 ludzi, nakazując pozostałym przejście do konspiracji.

pl.wikipedia.org

Bartolo próbuje jeszcze coś tłumaczyć żołnierzom, ale ci nakazują mu zamilknąć.

pl.wikipedia.org

Z fonetycznego punktu widzenia poprawna wymowa nakazuje „y” w tym słowie traktować jako długie „u”, jednak przeważnie pierwszy człon nazwy grupy wymawia się „apoptigma”.

pl.wikipedia.org

Ciuch jest uszkodzone koła i nakazuje ekipie ratunkowej bez niego.

pl.wikipedia.org