Translations for „należnej“ in the German » Polish Dictionary

Akontozahlung

spłata f części należnej kwoty

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Poeta wychwala jej piękno i opisuje uroki życia na łonie natury, gdy nagle jego pieśń przerywa wydobywający się z pieca kartofel i hałaśliwie domaga się poświęcenia należnej mu uwagi.

pl.wikipedia.org

Dane geolokalizacyjne przesyłane są do systemu w celu naliczenia należnej opłaty za zrealizowany przejazd odcinkami dróg płatnych.

pl.wikipedia.org

Znał system zachowku – osoby uprawnione do zachowku otrzymywały prawo do roszczenia do spadkobiercy powołanego w testamencie o zapłatę sumy pieniężnej stanowiącej równowartość należnej im części obowiązkowej.

pl.wikipedia.org

Pomagał innym, a niektórym, których ograł zwracał większość należnej mu wygranej, by nie popadli w rozpacz.

pl.wikipedia.org

Zaliczkę za grudzień, w wysokości należnej za listopad, uiszcza się w terminie do dnia 20 grudnia.

pl.wikipedia.org

Uczył ich nie tylko, jak przeżyć, ale wprowadził też oddawanie bogom należnej im czci oraz budował im świątynie.

pl.wikipedia.org

Stawka podatku – określony procentowo lub kwotowo wskaźnik służący obliczeniu należnej kwoty podatku od podstawy opodatkowania.

pl.wikipedia.org

Kapituła kardynalska zażądała od wyspiarzy swego czasu należnej jej dziesięciny w deputacie zbożowym.

pl.wikipedia.org