Translations for „niewypowiedziany“ in the Polish » German Dictionary

niewypowiedziany [ɲevɨpovjedʑanɨ] ADJ form

niewypowiedziany

unaussprechlich

niewypowiedziany

ungeheuer

niewypowiedziany

unsagbar

niewypowiedziany

unsäglich form

niewypowiedziany smutek

unsagbare Trauer f

Usage examples with niewypowiedziany

niewypowiedziany smutek

unsagbare Trauer f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Eichmann wyraził wolę zeznawania, ale jego zeznania były w części kłamliwe, a znaczna część prawdy została zatarta lub niewypowiedziana.

pl.wikipedia.org

Niewypowiedziana wojna – polski film fabularno-dokumentalny z 2000 roku.

pl.wikipedia.org

W beletrystyce można ją zastosować do wyodrębnienia niewypowiedzianych myśli postaci.

pl.wikipedia.org

Niewypowiedziana formalnie wojna rosyjsko-polska trwała od 16 maja do 26 lipca 1792 roku.

pl.wikipedia.org

Bajki pomagają w budowaniu nadziei na zwycięstwo, prowadząc przez próby, konfrontację z niewypowiedzianymi lękami – ku wewnętrznej integracji, odnalezieniu harmonii ze światem.

pl.wikipedia.org

Ważne jest też „słuchanie niewypowiedzianego”, czyli zrozumienie właściwych intencji mówiącego, co nie zawsze wyrażają jego słowa, lecz często język ciała.

pl.wikipedia.org

W ten sposób seksualność została ograniczona i umożliwiona, przynajmniej w tych kręgach, więc tylko wolna mowa i ewentualnie działanie na niewypowiedziane w tym czasie mogło przynieść jakieś rezultaty.

pl.wikipedia.org

Próby nie należały do udanych – przez lata były nazywane ineksprymablami (z fr. niewypowiedziany), niewymownymi, napoleonkami, ale ostatecznie wciąż pozostawały kalesonami.

pl.wikipedia.org

Powtarzające się obrazy i wątki, charakterystyczne dla jej wierszy, takie jak palce, dłonie, motyle, gwiazdy i ptaki, tworzą konstelacje, pozwalające wyobrazić sobie to, co niewypowiedziane.

pl.wikipedia.org

Jest niewypowiedzianą zgodnością maksimum i minimum, jest zatem zgodnością absolutnej możliwości, bowiem jest nieskończoną możliwością wszystkich rzeczy, ponieważ w nim wszystkie rzeczy są w akcie.

pl.wikipedia.org