Translations for „odczuwanie“ in the German » Polish Dictionary

Empfinden

odczuwanie nt

Geschmackswahrnehmung f

odczuwanie smaku nt

Lustempfinden nt

odczuwanie przyjemności nt

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Skutkiem ableizmu jest odczuwanie przez osoby niepełnosprawne poczucia mobbingu, eliminacji i wykluczenia ze społeczeństwa.

pl.wikipedia.org

Wkrótce odkryto kilkanaście różnych endorfin produkowanych w mózgu i rdzeniu kręgowym, wpływających na odczuwanie bólu, stan uczuć i świadomości.

pl.wikipedia.org

Istnieje przekonanie, zgodnie z którym i zwierzęta wyższe czują ból, jakże więc odczuwanie go może świadczyć o człowieczeństwie.

pl.wikipedia.org

Akty religijne są u niego “konstytutywne” dla ludzkiej świadomości, tak jak myślenie, postrzeganie i odczuwanie.

pl.wikipedia.org

Osłabienie czucia w stopie (słabsze odczuwanie bólu i efekt „skarpetek”), a jednocześnie uczucie pieczenia, mrowienia i palenia.

pl.wikipedia.org

Jego oparte na wnikliwych obserwacjach opowiadania i drobne szkice liryczne oddają umiłowanie przyrody i subtelne odczuwanie jej piękna.

pl.wikipedia.org

Derealizacja – zaburzenie psychiczne określające różnego rodzaju odczuwanie zmian otaczającego świata.

pl.wikipedia.org

Na jej rozwój znacząco wpływają takie czynniki, jak: opanowanie sztuki czytania, odczuwanie faktycznej wartości lektury, a także sam kontakt z książką.

pl.wikipedia.org

W wielu przypadkach deklaracjom tym towarzyszy jednak równoczesne odczuwanie polskiej tożsamości narodowej.

pl.wikipedia.org

Choć walka treningowa zwykle nie jest punktowana, ustawiczne porażki, odczuwanie bólu i narażenie na kontuzję osłabiają (często podświadomie) motywację zawodnika.

pl.wikipedia.org