Translations for „odpis“ in the Polish » German Dictionary

odpis <gen ‑u, pl ‑y> [otpis] N m

1. odpis (kopia):

odpis t. LAW, ADMIN

Abschrift f

odpis t. LAW, ADMIN

Kopie f

odpis dyplomu

Abschrift eines Diploms

odpis z księgi wieczystej

Grundbuchabschrift f

odpis zwykły

einfache Abschrift

wydać uwierzytelniony odpis

eine beglaubigte Abschrift erstellen [o. aushändigen]

2. odpis FIN:

odpis

Abschreibung f

amortyzacyjny odpis pozostałej wartości

Restwertabschreibung f

odpis podatkowy

steuerliche Absetzung f [o. Abschreibung]

Usage examples with odpis

odpis dyplomu

Abschrift eines Diploms

odpis zwykły

einfache Abschrift

odpis podatkowy

steuerliche Absetzung f [o. Abschreibung]

wydać uwierzytelniony odpis

eine beglaubigte Abschrift erstellen [o. aushändigen]

amortyzacyjny odpis pozostałej wartości

Restwertabschreibung f

odpis z księgi wieczystej

Grundbuchabschrift f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Oznacza to, że po odpisy akt dotyczących zdarzeń prawnych sprzed ponad 100 lat należy zwracać się do archiwów państwowych.

pl.wikipedia.org

Najstarsze zachowane fragmenty pochodzą z odpisu na papirusie, datowanego na 80-280 lat po śmierci autora.

pl.wikipedia.org

Jego świadectwo maturalne znane jest tylko z odpisu w języku francuskim potwierdzonego przez konsulat belgijski w Łodzi.

pl.wikipedia.org

Do skargi należy dołączyć odpowiednią liczbę odpisów dla pozostałych stron, jednakże brak wniesienia odpisów nie powoduje jej bezskuteczności, lecz skutkuje wezwaniem do uzupełnienia braków formalnych.

pl.wikipedia.org

Stany śląskie przystąpiły do rekonstrukcji poprzez zbieranie odpisów przywilejów z kancelarii czeskiej.

pl.wikipedia.org

Odpisy zupełne są dwustronicowe, natomiast odpisy skrócone i międzynarodowe są jednostronicowe.

pl.wikipedia.org

Dokument ten nie zachował się nawet w odpisie.

pl.wikipedia.org

Dokumenty kościelne, które należy złożyć w kancelarii parafialnej to skrócone odpisy aktów chrztu (niezależnie od wyznania).

pl.wikipedia.org

Na drugiej stronie umieszcza się wzmianki dodatkowe i adnotacje oraz informacje o zgodności odpisu z danym aktem urodzenia.

pl.wikipedia.org

Sąd polubowny doręczał odpis wyroku w terminie 14 dni od dnia wydania.

pl.wikipedia.org