Translations for „odwrócona“ in the Polish » German Dictionary

odwrócona osmoza

umgekehrte Osmose

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Odwrócona osmoza jest podstawą jednej z metod odsalania wody morskiej.

pl.wikipedia.org

Być może był częścią dyptyku na co wskazuje pozycja modela: mocno odwrócona w prawą stronę z dłońmi złożonymi do modlitwy.

pl.wikipedia.org

W poszczególnych położeniach ma jednak przeciwny sens – "prosta" oznacza pracowitość i dbałość o stan fizyczny, zaś "odwrócona" brutalną walkę, a nawet sadyzm.

pl.wikipedia.org

Odwrócona osmoza – wymuszona dyfuzja rozpuszczalnika przez błonę półprzepuszczalną rozdzielającą dwa roztwory o różnym stężeniu.

pl.wikipedia.org

Współcześnie ta klasyczna hierarchia została odwrócona i to praca, nie działanie, stanowi dziedzinę, gdzie większość ludzi najpełniej się realizuje.

pl.wikipedia.org

Ze względu na to, że osmoza odwrócona zmniejsza entropię układu, musi być ona napędzana np. napięciem elektrycznym lub ciśnieniem.

pl.wikipedia.org

Problematyczna w przypadku tego badania jest przede wszystkim odwrócona przyczynowość.

pl.wikipedia.org

Gautreau stoi przodem do widza, jej głowa jest odwrócona profilem, a lewa ręką wyciągnięta z tyłu i wsparta na niskim stoliku.

pl.wikipedia.org

Wadą tego układu jest odwrócona i nieliniowa skala – zero amperomierza odpowiada nieskończonemu oporowi, natomiast przy zerowej rezystancji miernik wskazuje najwyższą wartość, odpowiadającą górnemu zakresowi miernika.

pl.wikipedia.org

Tancerka jest odwrócona plecami do tych postaci, a jej twarz odzwierciedla błogość niewiedzy, podczas gdy jej partnerka właśnie zdała sobie sprawę z niebezpieczeństwa.

pl.wikipedia.org