Translations for „ogłasza“ in the German » Polish Dictionary

bei jdm geht die Alarmglocke fig

ktoś ogłasza alarm

Translations for „ogłasza“ in the Polish » German Dictionary

herold ogłasza zarządzenie króla

der Herold verkündet die Anordnung des Königs

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Kaskader ogłasza jednak, że nie odbędzie się ono, gdyż jego żona jest w ciąży i spodziewa się córki.

pl.wikipedia.org

Po zawładnięciu okrętem ogłasza się kapitanem piratów i robi, łupiąc hiszpańskie galeony, błyskotliwą karierę.

pl.wikipedia.org

Jeżeli nie dojdzie do pełnego wykonania prawa poboru akcji w pierwszym terminie, to zarząd ogłasza drugi termin.

pl.wikipedia.org

Po czym mdleje i zostaje wyniesiony za kulisy, a reżyser ogłasza przerwanie przedstawienia z powodu zaćmienia umysłu aktora.

pl.wikipedia.org

W takiej sytuacji sędzia ogłasza wolną bilę, a drugi zawodnik może w zamian za bilę, którą powinien zagrywać, zanominować inną bilę.

pl.wikipedia.org

Tymczasem doża ogłasza karę śmierci dla każdego kto wejdzie w konszachty z zagranicą.

pl.wikipedia.org

Podczas konsystorza papież ogłasza nominacje kardynalskie oraz dokonuje ich kreacji poprzez wręczenie m.in. biretu i pierścienia.

pl.wikipedia.org

Bolec dogaduje się z ojcem i ogłasza mu, że kończy z życiem gangstera i wchodzi na rynek muzyczny jako producent.

pl.wikipedia.org

Upadłość ogłasza się w stosunku do dłużnika, który stał się niewypłacalny.

pl.wikipedia.org

W każdej turze prowadzący wylosowuje numerowaną kulę z pojemnika i ogłasza liczbę wszystkim graczom.

pl.wikipedia.org