Translations for „opędzlowywać“ in the Polish » German Dictionary

opędzlować [opendzlovatɕ] perf, opędzlowywać [opendzlovɨvatɕ] <‑owuje; imp ‑owuj> VB trans inf

1. opędzlować (dużo zjeść):

opędzlować

verputzen

opędzlował cały talerz gulaszu

er verputzte einen ganzen Teller Gulasch

2. opędzlować (sprzedać):

opędzlować

verhökern

opędzlował na giełdzie starą lampę

er verhökerte die alte Lampe auf dem Flohmarkt

3. opędzlować (okraść):

opędzlować

ausräumen

opędzlować

ausnehmen

opędzlować komuś mieszkanie

jdm die Wohnung ausräumen

kieszonkowcy opędzlowali mnie w tramwaju

Taschendiebe mpl haben mich in der Straßenbahn ausgenommen