Translations for „opodatkowaniu“ in the German » Polish Dictionary

der Steuer unterliegen

podlegać opodatkowaniu

der Besteuerung unterliegen

podlegać opodatkowaniu

besteuerbar

podlegający opodatkowaniu

festes/steuerpflichtiges Einkommen

dochód stały/podlegający opodatkowaniu

lohnsteuerpflichtig

podlegający opodatkowaniu podatkiem od wynagrodzeń

Gewinn nach/vor Steuern

zysk przed opodatkowaniem/po opodatkowaniu

Außensteuergesetz

ustawa f o opodatkowaniu przedsiębiorstw przy kontaktach z zagranicą

Ertragsanteil

tantiema f (część renty dożywotniej podlegająca opodatkowaniu podatkiem od dochodu)

Translations for „opodatkowaniu“ in the Polish » German Dictionary

podlegający opodatkowaniu podatkiem od wynagrodzeń

lohnsteuerpflichtig

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Napiwek doliczony do rachunku podlega opodatkowaniu.

pl.wikipedia.org

W tym czasie znalazł się w grupie autorów projektu ustawy o opodatkowaniu progresywnym.

pl.wikipedia.org

Opracowywał ustawy m.in. o opodatkowaniu cukru, zapałek, piwa, wód mineralnych, węgla kamiennego.

pl.wikipedia.org

Aby obliczyć dochód podlegający opodatkowaniu od przychodów należy odliczyć koszty ich uzyskania.

pl.wikipedia.org

Systemy, w których znajduje się więcej niż jeden wormhole nazywane są „wormhole junction”, a ich nacje są zwykle bogate dzięki kontroli i opodatkowaniu junction – ważnych punków przesyłowych międzygwiezdnej gospodarki.

pl.wikipedia.org

W tym samym okresie zysk netto (po opodatkowaniu) wyniósł 16,6 miliona funtów.

pl.wikipedia.org

Różnice w opodatkowaniu kredytodawców krajowych i zagranicznych są sprzeczne z prawem europejskim.

pl.wikipedia.org

Gdy jest wstępne, to pozostałe po tym opodatkowaniu dochody z poszczególnych ceduł są sumowane i ponownie opodatkowane wedle stawek progresywnych.

pl.wikipedia.org