Translations for „pieczołowity“ in the Polish » German Dictionary

pieczołowity [pjetʃowovitɨ] ADJ form

pieczołowity

gewissenhaft

pieczołowita opieka

gewissenhafte Fürsorge f

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Zależało mu na pieczołowitym odtworzeniu realiów, zatem podjął współpracę ze specjalistami od strojów i piosenek śląskich, a także z orkiestrami górniczymi i śląskimi zespołami ludowymi.

pl.wikipedia.org

Stockmar był wedutystą; specjalizował się w pieczołowitym odtwarzaniu szczegółów krajobrazu.

pl.wikipedia.org

To co je łączy to pieczołowite przyrządzanie potraw z najlepszych składników, wyszukana obsługa, oraz będąca ich konsekwencją wysoka cena.

pl.wikipedia.org

W latach 1966-1989 prowadzono pieczołowite prace konserwacyjne i remontowe budynku.

pl.wikipedia.org

Fajki z innych materiałów nie wymagają tak pieczołowitego opalania i nowe są w zasadzie już gotowe do użytku.

pl.wikipedia.org

Dokument otwiera nakaz „pieczołowitego przechowywania w tajnym archiwum kurii do użytku wewnętrznego” oraz zakaz publikacji i opatrywania komentarzami.

pl.wikipedia.org

Twórców tych cechowało zrównoważenie proporcji obrazu i dźwięku, kreatywne posługiwanie się zasadami kompozycji powieściowej i pieczołowite przygotowanie drugiego i trzeciego planu.

pl.wikipedia.org