PLANY - Translation from Polish into German

in the PONS Dictionary

German

Polish

Reisepläne

plany mpl wyjazdowe

Pläne schmieden

snuć plany

Milchmädchenrechnung

iluzoryczne plany mpl

umdisponieren

zmienić plany

Polish

German

obmyślać plany

Pläne schmieden

unicestwić plany

Pläne vereiteln

krystalizować plany

Pläne mpl konkretisieren

plany podbojowe

Eroberungspläne mpl

plany wydawnicze

Pläne mpl des Verlages

krzyżować czyjeś plany/zamiary

jds Pläne/Absichten durchkreuzen

snuć plany [na przyszłość]

Pläne [für die Zukunft] schmieden

pokrzyżować czyjeś plany

jds Pläne durchkreuzen

wiązać z kimś plany

mit jdm Pläne schmieden

przekreślać czyjeś plany

jds Pläne durchkreuzen

odkryły się czyjeś plany

jds Pläne mpl wurden offengelegt

egzaminator udaremnił wakacyjne plany studentom

der Prüfer m machte den Studenten im Hinblick auf ihre Ferienpläne einen Strich durch die Rechnung

rzeczywistość często dezaktualizuje moje plany

die Realität f vereitelt häufig meine Pläne

moje plany okazały się nieporozumieniem

mit meinen Plänen war ich auf dem Holzweg

plany wyjazdowe uwiądły z powodu braku funduszy

die Ausflugspläne mpl platzten aus Geldmangel inf

koleżanka z pracy podpytywała go ciągle o plany na weekend

eine Arbeitskollegin f hat ihn dauernd nach den Plänen für das Wochenende ausgefragt