Translations for „ponadczasowy“ in the Polish » German Dictionary

ponadczasowy [ponattʃasovɨ] ADJ

ponadczasowy

zeitlos

ponadczasowy

überzeitlich

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Jego ponadczasowe piosenki o miłości, o zmiennym tempie, śpiewane charakterystycznym, delikatnym, nieco rozpaczliwym głosem, szybko znalazły się w repertuarze największych gwiazd włoskiej estrady.

pl.wikipedia.org

Formy te nie są ponadczasowe, stałe, tylko zmieniają się, wiążą z daną epoką.

pl.wikipedia.org

Jej zdaniem ma charakter ponadczasowy, chociaż jej zasięg i formy zmieniają się stosownie do sytuacji.

pl.wikipedia.org

Pianie kogutów z 2008, zainspirowany urokliwym krajobrazem wsi i ponadczasową cerkwią na cmentarnym pagórku.

pl.wikipedia.org

Niekiedy wyjątkowo stosowanie go w konkretnym herbie stawało się ponadczasową regułą, zwłaszcza w heraldyce niemieckiej i szwajcarskiej.

pl.wikipedia.org

Kautilja dowodzi w nim, że w polityce zagranicznej nie liczą się trwałe związki i odwoływanie do ponadczasowych wartości.

pl.wikipedia.org

Murger przedstawia jej funkcjonowanie na przestrzeni stuleci, uznając istnienie niezależnego od oficjalnej sztuki środowiska artystycznego za zjawisko ponadczasowe.

pl.wikipedia.org

Płyta ta jest dzisiaj ponadczasowym klasykiem, jednym z najważniejszych dokonań tzw. jazz-rapu.

pl.wikipedia.org

Natomiast świadomy konsument skupia się na kupnie odzieży, która jest ponadczasowa i dobrej jakości.

pl.wikipedia.org

Złote tło symbolizowało rzeczywistość ponadczasową, niezmienne układy podporządkowane były myśli o wieczności, zawierały treści teologiczne.

pl.wikipedia.org