Translations for „potężne“ in the German » Polish Dictionary

ein mächtiges Imperium

potężne imperium nt

raumgreifende Serveranlagen

potężne serwery

er wurde gehörig verprügelt

[on] dostał potężne lanie

ein mächtiger Baum/Wald

potężne drzewo nt /wielki las m

Translations for „potężne“ in the Polish » German Dictionary

potężne gmaszysko zdominowało okolicę

der riesige Kasten dominierte die Umgebung

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Wody wypływające z wywierzyska osadziły poniżej wypływu potężne warstwy trawertynu, przez które w centrum wsi (poniżej kościoła) spływa potok tworząc interesujący trawertynowy wodospad.

pl.wikipedia.org

Błok przepowiedział w poemacie „niespotykane, niesłychane, potężne bunty i powstania”.

pl.wikipedia.org

Torpedy energetyczne – potężne ładunki plazmowe wystrzeliwane z okrętowej wyrzutni, pędzące z prędkością bliską światła, o zasięgu 30 tys. kilometrów.

pl.wikipedia.org

Jej potężne dziedzictwo biznesowe przyczyniło się do stworzenia kultowego portfela wiodących marek branży beauty.

pl.wikipedia.org

Te potężne amalgamaty mogą unosić się wiele kilometrów ponad poziomem morza, podczas gdy dno oceanu leży przeciętnie 4 kilometry pod powierzchnią wody.

pl.wikipedia.org

Głównym uzbrojeniem fortu stały się potężne armaty umiejscowione na nowo usypanych tarasach artyleryjskich przekierowując w ten sposób uwagę obrońców bardziej na północ.

pl.wikipedia.org

Żuchwa wykazuje długie, potężne spojenie bródkowe, czyli połączenie pomiędzy obiema połowami kości, łączącymi się na wczesnym etapie ontogenezy.

pl.wikipedia.org

Gdy wojsko przegrywało, magowie wezwali bardzo potężne duchy, które opętały jednego z nich.

pl.wikipedia.org

W drugiej fazie zniwelowano powierzchnię starego grodu zasypując fosę od strony pól i zbudowano nowe wały szczególnie potężne od strony wschodniej pozbawionej naturalnych walorów obronnych.

pl.wikipedia.org

Weinstein stawia tezę, że tak jak najważniejszym elementem muzyki pop jest melodia, czy rytm w muzyce house, dla metalu najważniejsze są potężne dźwięki, tembr i głośność.

pl.wikipedia.org