Translations for „powiązanej“ in the German » Polish Dictionary

im Verbund arbeiten

pracować w firmie powiązanej

Monolingual examples (not verified by PONS Editors)

Polish

Stałość schematu kompozycyjnego, sposób doboru bohaterów oraz nacisk na elementy intelektualne i erudycyjne nadały tragedii klasycystycznej charakter sztuki elitarnej, powiązanej ze środowiskami dworskimi.

pl.wikipedia.org

Z kolei kosztami stałymi mogą być m.in. czynsze dzierżawne, pensje pracowników (w części nie powiązanej z wielkością produkcji), stałe opłaty licencyjne lub koszty konserwacji.

pl.wikipedia.org

Jeśli spełniony jest warunek ukończenia studiów na kierunku tłumaczeniowym lub w powiązanej dziedzinie, staż pracy może wynosić 2 lata.

pl.wikipedia.org

Ustąpił, gdy ujawniono, że jego resort przyznał dofinansowanie na program nauki samoobrony organizacji powiązanej z socjalistyczną młodzieżówką.

pl.wikipedia.org

Włączane są do sztucznej grupy (nie powiązanej filogenetycznie) paprotników różnozarodnikowych (heterosporae).

pl.wikipedia.org

Grupa tych naukowców jako pierwsza opracowała prawidłowo przypisała kwas acetylosalicylowy pod względem struktury do grupy acetylowej, powiązanej ze związkami fenolowymi.

pl.wikipedia.org